^{鶴の呼び声}

 神秘的な世界への冒険

„Der Ruf der Kraniche“

– Expeditionen in eine geheimnisvolle Welt –

作家:Dr. Bernhard Wessling

book review by Christian Gerhard (Nagano, Japan)

-鶴の研究者は、謎めいた鳥の行動と知性に関する壮大な発見について報告します

-人と自然の関係について深い考えを含めて

このタイトルで、Goldmannという出版社は、2020年3月23日に、Wessling氏の数十年にわたる鶴研究とさまざまな鶴保護プロジェクトに関する本を出版しました。 本は、非常に驚​​くべきな重要な発見と、何年もかかった結果への長い道のりについてです。書き方はエキサイティングでユーモラスです。 Wessling氏の本は専門家のための教科書ではなく、自然に興味のあるすべての人々のための物語のノンフィクションの本です。

A)本には作家の個人的な体験とどのように鶴の研究をすることになったのかが書かれています:

• 作家はドイツのルール地方で育って,自然の環境があまりなかったのにもかかわらず、若者として自然への興味が大きくなりました。
• 化学を勉強する学生としての傍ら、自然保護活動に参加して、持続可能な経済とそれに必要な研究とテクノロジーに目を向けました。ローマクラブの「成長の限界」という研究は彼に影響を与えましたでした。
• 化学の博士号を取得したWessling氏は、仕事のためにドイツ北部に移り、生まれて初めてハンブルクの近くで鶴の声を聞きました。

Bernhard Wesslingは、新しく設立された鶴保護団体に加わり、すぐにその責任者になりました。自然保護地区で息子たちと何日か過ごし、鶴を観察し、ガイドとして自然保護区の訪問者に指導しました。

鶴を観察している間、鶴の行動は本や記事から知るようになったものとはどういうわけか異なっていることに気づきました：それほど機械的ではありませんが、柔軟性があり、個々に異なります。

この課題にもっと体系的に取り組むことにしました。 これを行うために、鶴は誰が誰であるかを知る必要がありました。つまり、今日観察している鶴は先週観察した鶴だと証明することが必要でした。しばらくして、鶴の鳴き声を記録し、鳴き声を分析するという考えを思いつきました。鳥の声の周波数分析という方法を行いたかったのです。その時にはそんな方法やプログラムが現存しませんでしたので、ですから専門家と一緒にそのようなプログラムを作成しました。

何年にもわたって鶴を追跡し、誰が誰と「結婚」し、誰が今年は戻ってこなかったのか、次は誰がどこか別の場所で、おそらく新しいパートナーを見つけ繁殖したのかを判断することができた大規模なプロジェクトになりました。

博士 Wesslingはハンブルクの自然保護地区だけでなく、ドイツの東の広範囲に渡って、これを10年間体系的に行いました。このようにして、今までの狭い鶴の専門家よりもはるかに重要な洞察を行いました。鶴は、したがっておそらく他の多くの鳥種は、はるかに柔軟で、より個性的で、より賢くて、感情があり少なくともある程度の自信があって、ダイナミックなコミュニケーション生活を維持しています。

したがって、Wessling氏がヨーロッパ以外でも同様の研究を実施する必要があるのも驚きではありませんでした。これに対して、世界的な鶴保護の有名なGeorgeArchibaldが彼を励ましました。

B)国際的なプロジェクトに関して書いてあります:
– 数回の研究旅行の間に、作家はタンチョウを北海道と北朝鮮との国境の非軍事化地帯で研究しました。何百年もの間別々であった同じ種の日本と中国のタンチョウの集団が異なる「言語」を発達させたことを発見しました。「すぐに」、1000年または5000年後、2つの異なる種類になることでしょう。

– 作家は、アメリカシロヅルを救うために、世界最大かつ最も複雑な種の保全プロジェクトの1つに参加するように依頼されました（当時、160匹しかいませんでした）。彼が生物音響法と鳥の鳴き声を記録および処理する方法に関する知識を使って、この素晴らしいプロジェクトに決定的な貢献をしました。 本にはその冒険について書かれています。 作家が提供した呼び声と設備がなければ、飼育下で育てられた若い鶴は、この種の初期の集団の古代の絶滅した移動ルートを再学習するために、ウィスコンシンからフロリダへのマイクロライトに従うように訓練することができなかったでしょう。そしてそれが提案したのとは違ったやり方で行われたとしたら、鶴は決して野生で自由になることはありませんでした。常に人々に依存することになったでしょう。解放された鶴は移動ルートを学習し、100％野生になりました。

このすべてを本で説明し、最後の章で「私たちはそれから何を学ぶのか」という質問に行き着きます。下記のことを読者に親しませたい:

– 鶴だけでなく、鳥だけでなく、ほとんどの動物種を過小評価しています。動物は私たちが人間の傲慢さで彼らを信頼するよりもはるかに多くのことをできたり知ったりします。
– 私たちは自然をもっと尊重し、自然の中で破壊するすべてのもの（生物多様性、生息地、地下水）を技術とあらゆる種類の管理手段でなんとかして修復できるという信念から距離を置く必要があります。
– Wessling氏の本の最後に描く自然保護に関する実際的な結論の1つはこれです：従来の農業を克服し、世界中の有機農業に置き換える必要があります。北朝鮮、インド、「地域支援型農業」の概念、そして彼が深く関わっているKattendorfer Hofというドイツの農場からの多くの例に言及しています。

Dr. Bernhard Wessling(自然科学者)

„Der Ruf der Kraniche“ –  鶴の呼び声目次

言葉数90.434語

前書き

自然への著者の道と本の見通し

第1章：すべての始まり

(鶴との偶然の出会い、鶴の保護と最初の観察）

第2章：鶴知識コンパクト：神話と事実

(非常に短い形式で、鶴に関する基本的な知識と神話における鶴の役割）

第3章：問題解決、バレー求愛ダンス、狐アラーム：鶴はどのように相互に通信しますか？

(鶴が問題を解決し、通信する方法に関する驚くべき観察）

第4章：越冬場所から戻った後の自然保護地区への到着：単独またはグループで？

(鶴が越冬場所から繁殖地に戻る方法のユニークな経験：誰もこのようにそれを見たことがなく、誰もそれを想像していませんでした）

第5章：繁殖期：悲劇的なラブストーリー

(卵が破壊され、メスの鶴が行方不明になり、パートナーが嘆き悲しむ）

第6章：エリマキシギ、オジロワシ、その他の自然保護地区の訪問者：鶴ガードが体験できること

(鶴保護週間中のまったく異なる興味深い経験）

第7章：人生の学校で

(鶴の「子供」は、飛ぶことを学ばなければなりません;著者は飛行学校のコースを説明します）

第8章：鶴の言語：呼びで鶴は生活を話します

(著者は鶴の呼び出しと鶴の声を録音して分析するというアイデアを思いつきます。これのために独自の方法を開発し、今では鶴を正しく知るようになります）

第9章：広い世界への出発：アジアとアメリカの鶴種が私を呼んでいます

(鶴研究プロジェクトは国際的になります：著者は彼の方法を世界中に適用するように呼ばれます）

第10章：研究の冒険：タンチョウをマイナス25度で盗聴し、国境警備隊によって守られています

(北海道および北朝鮮との国境の見える非軍事化地帯でのタンチョウへのエキサイティングな遠征）

第11章：冒険は続く：野生のアメリカシロヅルで

(アメリカシロヅルを研究するための北米へのさらに冒険的な遠征、今では著者は複雑な種の救助プロジェクトに貢献することになっています）

第12章：私たちは飛ぶ：移行飛行学校への難しい方法

(世界初：孤立して育てられた鶴は、米国の北から南への道を学び、100％野生になります）

第13章：鶴のインテリジェンス、移行、文化、ツールの使用、および信頼性について何を学ぶことができますか？

(鶴の挙動と能力に関するさらなる研究）

第14章：鶴は戦略的に考えることができますか？ より驚くべき観察

(鶴の認知能力は以前に考えられていたよりも優れています。著者は「エピソード記憶」と戦略的に計画された問題解決の証拠について説明しています）

第15章：鶴はものではなく主体です。より謙虚で自然を尊重することを願います。

(自然と種の保護のためのさまざまな実際的な結果）

詳細な付録では、下記の件があります:鶴が持っている感情（または鶴がおそらく持っていない感情）の議論;さらなる国際的な鶴についての観察;Wessling氏が鶴保護の作業と研究を開始したハンブルクとその近郊の自然保護区の詳細な説明;最後の章で、新しい観察（Wessling 氏は最近、呼び声の録音とその分析を再開しました）と鳥の鳴き声を録音して分析したい読者のための実用的なヒント。

さらにさらなる文献への参照についての144コメントおよびさらなる写真、ビデオ、（作家が作成した）呼び声録音へのリンク。

絵:

 PDFおよびWordファイルとして

それらはすべての広告手段、報道、マーケティングに使用することができます。

このリンクの下の高解像度Link: https://photos.app.goo.gl/8H4hy4Rj2uEBK9dU9

„Der Ruf der Kraniche“

鶴の呼び声(呼び声録音音声ファイル)

a)クロジル:

 -二匹の呼び声:鶴ペアが自分たちの領土を守り、一体感を示すための呼びかけ

-「Preflight」は、共同出発前の（非常に静かな）声での調整です

-「Flug 」・フライト、飛ぶの時の呼び

-「Kopula」という録音は交尾中にまた非常に静かな発声

b) タンチョウ:

– 「Toro lake」(春のデュオ)

-「racoon dog」 und 「eagle」には、一方では「ここに来て、ここに何か面白いものが

 ある」という一般的な関心が含まれ、他方ではオオワシの警告が含まれています。

– 「42-gurr 」は、生意気な一組の鶴（メガフォンを持った作者）が茂みの中で探している

 ある」という一般的な関心が含まれ、他方ではオオワシの警告が含まれています。

 特に静かな接触音を含む、著者のWebサイト上の鶴（非常に珍しいアメリカシロヅルからの）からのこれらおよびその他の呼び録音：https://www.bernhard-wessling.com/Rufaufnahmen

Vita作家の履歴書

Dr. Wessling は1951年12月15日に生まれ、化学と生物学を学び、1977年に天然物化学の博士号を取得しました。 大学を卒業した後、中国で13年以上を含む、新技術の開発およびマーケティングの化学者および起業家としてフルタイムで働いていました。鶴保護で何十年も「パートタイム」自費で働いており、創造的な鶴研究者として国際的に認められていることは確かに珍しいことです。

研究は、ハンブルク近郊に住み、働いていた場所からそう遠くないところから始まりました。 ハンブルクの近くの二つの自然保護地区の鶴保護を担当していました。両方の地区で、自然保護当局から「自然保護官」として認められました。 ますます仕事は鶴研究に移り、そのために新しい方法を開発しました： 音響分析、すなわち鶴の声の周波数画像の分析。これにより、鳥類標識調査なく個人を識別できます。徐々にこの研究をドイツの他の地域で、そして最終的にはアジアと北アメリカで実施しました。 鶴だけでなく、世界中の音響分析の人気のスペシャリストになりました。唯一の外国人として、世界最大の人間から飼養されたアメリカシロヅルのひな鳥のリリースプロジェクトに参加しました。その今日まで進行中プロジェクトのときに超軽量の航空機から南の冬の宿舎までの道を鶴に見せられました。そのためにWessling氏は重要なコミュニケーション技術を発明しました。

主な仕事でも、非常に珍しい方法で働きました。中規模の会社で産業化学者と起業家として働いただけでなく、基礎的な科学的研究を首尾よく遂行しました。www.bernhard-wessling.comのWebサイトでは、すべての科学技術および鶴の研究を含む、より多くの情報（たとえば、研究した分野、および達成した科学的および技術的進歩）を見つけることができます。